-
1 nowo
czuć się jak \nowo narodzony sich +akk wie neugeboren fühlen -
2 nowo
-
3 na nowo
adv -
4 nowy
-
5 przybyły
przybyły1 (persf -li) angekommen, eingetroffen;nowo przybyły neu angekommen;właśnie przybyły kürzlich angekommen, soeben eingetroffennowo przybyły Neuankömmling m -
6 neugeboren
-
7 nowy
-
8 odkrywać
odkrywać (-am) < odkryć> (-yję) entdecken; tajemnicę enthüllen; spisek aufdecken; ramiona entblößen;odkrywać na nowo Amerykę das Rad neu erfinden;odkrywać się sich aufdecken -
9 nowy
nowy [nɔvɨ]I. adjfabrycznie \nowy fabrikneujak \nowy wie neucoś/nic nowego etwas/nichts Neuesco nowego? was gibt es Neues?Nowy Świat Neue Welt fNowy Testament das Neue TestamentNowy Rok Neues Jahr nt -
10 odbudować
odbudować [ɔdbudɔvaʨ̑], odbudowywać [ɔdbudɔvɨvaʨ̑] -
11 odgrzewać
vt1) ( rozgrzewać na nowo) aufwärmen -
12 odrastać
vi1) ( wyrastać na nowo) nachwachsen2) ( stawać się wyższym) wachsen, größer werden3) jeszcze nie odrósł od ziemi er ist den Kinderschuhen noch nicht entwachsenledwie odrósł od ziemi er ist kaum den Kinderschuhen entwachsen -
13 odtwarzać
I. vt -
14 odtwarzanie
odtwarzanie [ɔttfaʒaɲɛ] ntcyfrowa jakość odtwarzania digitale Wiedergabequalität f -
15 odzyskać
odzyskać [ɔdzɨskaʨ̑], odzyskiwać [ɔdzɨskivaʨ̑]\odzyskać przytomność wieder zu sich kommen\odzyskać spokój wieder zur Ruhe kommenodzyskiwać zdrowie genesen ( geh), wieder gesund werden -
16 powrót
\powrót do domu Heimkehr ftam i z powrotem hin und zurückchodzić tam i z powrotem hin und her [ lub auf und ab] gehen2) ( do stanu) -
17 przybyły
-
18 świeży
-
19 wracać
I. vi1) ( przybywać ponownie) zurückkommen, zurückkehren2) ( cofać się) umkehren4) ( być oddawanym) ziemia: zurückfallencoś wróciło do kogoś jd hat etw zurückbekommen [ lub zurückerhalten]5) ( kontynuować po przerwie)\wracać do czegoś auf etw +akk zurückkommen, zu etw zurückkehren\wracać myślami do przeszłości in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren\wracać do formy człowiek: seine alte Form wieder finden\wracać do zdrowia die Gesundheit wiedererlangen, wieder gesund werden, genesen ( geh)\wracać do normy sytuacja: zur Normalität zurückkehren\wracać do równowagi wieder ins Gleichgewicht kommen -
20 wskrzesić
wskrzesić [fskʃɛɕiʨ̑], <-szę, -si> wskrzeszać [fskʃɛʃaʨ̑]1) ( ożywić) ins Leben zurückrufen, [von den Toten] erwecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nowo Selo — ist ein weit verbreiteter slawischer Name für Dörfer. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bosnien 3 Bulgarien 3.1 Gegenwart 3.2 Vergangenheit … Deutsch Wikipedia
nowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł {{/stl 8}}{{stl 7}} w przeszłości bezpośrednio poprzedzającej teraźniejszość (zwykle w połączeniu z imiesłowem przymiotnikowym); niedawno, dopiero co : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowo zarobione pieniądze. Nowo powstałe kłopoty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nowo Selo (Oblast Weliko Tarnowo) — Nowo Selo (Ново село) Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Nowo-Ogarjowo — (russisch Ново Огарёво) ist ein Anwesen in der Oblast Moskau unweit des Moskauer Stadtteils Krylatskoje sowie der Stadt Krasnogorsk, das von 2000 bis 2008 offizieller Amtssitz des russischen Präsidenten war.[1] Seit 2008 dient das Haus als… … Deutsch Wikipedia
Nowo Chopersk — Nowo Chopersk, so v.w. Nowo Khopersk … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Czerkask — Nowo Czerkask, so v.w. Nowo Tscherkask … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Alexandrowsk — Nowo Alexandrowsk, 1) Kreis im russischen Gouvernement Kowno: 110,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Grenze Kurlands; hat 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Archangelsk — Nowo Archangelsk, so v.w. Neu Archangel … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Bajaset — Nowo Bajaset, 1) Kreis im russischen Gouvernement Eriwan (Transkaukasien); 2) Hauptstadt darin, unweit der türkischen Grenze; hat 4000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Georgiewsk — Nowo Georgiewsk, 1) Stadt im russischen Gouvernement Cherson; hat 6500 Ew.; 2) so v.w. Modlin … Pierer's Universal-Lexikon
Nowo Khopersk — Nowo Khopersk, 1) Kreis des russischen Gouvernements Woronesh, viel Steppen; Flüsse: Khoper, Sawalla, Worona u.a.; 110,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, hat Befestigungen u. Schiffswerfte u. 4800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon